Error validating server certificate in svn over https with Redmine

サーバ証明書を受け入れるよう、手動で設定すると回避できます。

http://www.redmine.org/wiki/redmine/FAQ#I-cant-browse-my-svn-repository-through-redmine

RedmineをRoRで動かしているユーザ権限で(As the user who runs Redmine RoR)：

$ mkdir -p ~/.subversion
$ svn --config-dir ~/.subversion co https://svn.mydomain.com/project/trunk delete-me
$ rm delete-me