2008年1月29日火曜日

論文の日本語

日曜日からずっとD論を書いていました。余裕がなくてblogをサボってた。しょうがないよね。

以下は、以前校正された日本語です。メモ。

「切り替え」は名詞、「切替え」は動詞。
「インターフェース」は「インタフェース」。
「毎」は「ごと」。
「例えば」は「たとえば」。
「やり取り」は「やりとり」。
「予め」は「あらかじめ」。
「挙げる」は「あげる」。
「全て」は「すべて」。
「出来る」は「できる」。
「及び」は「および」。
「ひとつ」は「1つ」。
「或いは」は「あるいは」。
「更に」は「さらに」。
「伴う」は「ともなう」。
「直ちに」は「ただちに」。
「行った上で」は「行ったうえで」。
「〜する時」は「〜するとき」。
「為に」は「ため」。
「於ける」は「おける」。
「言えない」は「いえない」。
「無い」は「ない」。
「など」は「等」。
「わかる」は「分かる」。

0 件のコメント: